A number of public tasks can, however, successfully be carried out other than by using laws, discipline, compulsion and the whip hand.
|
No obstant això, és possible dur a terme amb èxit una sèrie de tasques públiques sense haver de recórrer a les lleis, la disciplina, la coerció i el fuet.
|
Font: Europarl
|
The hand with the whip pointed to the south.
|
La mà que tenia el fuet va assenyalar cap al sud.
|
Font: Covost2
|
The same hand that had brandished the sword now held a whip.
|
La mateixa mà que havia brandit l’espasa ara sostenia un fuet.
|
Font: Covost2
|
Branches slender whip-like, similar to a reed.
|
Branques primes en forma de fuet, similar a un jonc.
|
Font: MaCoCu
|
That’s like saying "Whip It" makes fun of cowboys.
|
És com dir que "fueteja’l" és burlar-se dels cowboys.
|
Font: Covost2
|
He uses them in a windmill fashion to whip fans during shows.
|
Les fa anar com aspes d’un molí de vent per fuetejar els fans durant els concerts.
|
Font: Covost2
|
The name comes from the sausage’s resemblance to a whip, long and flexible.
|
El nom ve de la semblança de l’embotit amb un fuet, llarg i flexible.
|
Font: MaCoCu
|
Make the coffee and when the syrup is just ready, whip up the cream.
|
Fes cafè i mentre s’acaba de preparar l’almívar, munta la nata.
|
Font: MaCoCu
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
When a wound from the whip began to heal, other blows would pour down on me."[9]
|
Quan una ferida del fuet es començava a curar, altres cops em queien a sobre. " [1]
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|